Frank's Red Hot Buffalo Chicken Melt