Coffee-Rubbed Beef Carpaccio